Enviaments etiquetats 'català medieval'

Cronologia autors medievals

Com que l’altre dia a classe hi va haver dubtes sobre si els personatges tractats eren coetanis, he cercat una cronologia on hi apareguessin tots tres (parlem de Llull, Ramon Muntaner i Jaume I).

Aquí la teniu:

http://www.editorialuoc.com/extra_content/84-7306-864-5//web/nwin/guia/crono.html

I també us en recomano la pàgina principal. Es tracta d’una web sobre l’Edat Mitjana basada en un llibre d’Albert Soler publicat per la UOC. Hi trobareu molta informació i textos sobre diferents autors, així com exercicis autocorregits de traducció de català medieval. Apassionant! :-)

Literatura Catalana Medieval

12a sessió: 05/02/10

Aquí teniu l’acta de l’Andrea.

Acta de la classe del divendres 5 de febrer:

Vam començar la classe revisant la fotocòpia d’errors freqüents a les expressions escrites. Comentem que el català és una llengua que no utilitza molt els possessius i hem d’intentar no fer-ne abús. Parlem dels problemes més comuns amb les comes, manca de distanciament en els registres formals i problemes de cohesió amb pronoms relatius.

Corregim exercicis pàgina 29 ex. 22 i 23

SINTAXI (Pag. 163-167 llibre)

O = (SN) + SV

SV = VERB + (COMPLEMENTS VERBALS)

VERB= únic element imprescindible per tenir una oració.

COMPLEMENTS VERBALS:

1) ATRIBUT: Amb els verbs ser / estar / semblar (verbs copulatius = uneixen elements)

La Glòria és completament boja

SN           V     S. Adjectival = predicat nominal que fa la funció d’atribut

Subjecte          Atribut

L’atribut pot ser: un adjectiu, un sintagma adjectiu, un sintagma nominal, un sintagma preposicional i també a vegades un adverbi o un sintagma adverbial.

Es substitueix pels pronoms:

HO

EL/LA/ELS/LES quan és determinat

EN en estructures d’èmfasi

2) COMPLEMENT DIRECTE. EN ELS VERBS PREDICATIUS I TRANSITIUS:

Complement que s’uneix directament al verb, sense preposició, i en completa el significat. Desitjo un gelat de xocolata. Estimo molt la meva mare. Saludo la Maria. Conec la Mercè.

EXCEPCIÓ: CD amb preposició davant de pronoms personals tònics: jo/tu/ell… A nosaltres ens odia. Saluda-les a elles. (Doblem el CD)

EXCEPCIÓ: puc posar o no preposició davant TOT/TOTHOM/QUI La Maria saluda tothom. / La Maria saluda a tothom. No saluda ningú. / No saluda a ningú.

Es substitueix pels pronoms: EL/LA/ELS/LES HO EN EM/ET/ES/US/ENS

3)COMPLEMENT INDIRECTE beneficiari de l’acció verbal, sol ser una persona o una institució darrere la qual hi ha persones.

A/ PER A

Pot anar darrere d’un verb transitiu o intransitiu. Compro flors a/ per a la meva professora. Telefono a la Maria.

Es substitueix pels pronoms: LI / ELS No té gènere, sol nombre.

4)COMPLEMENT CIRCUMSTANCIAL: n’hi ha de temps , de lloc, de mode , de quantitat, etc. Pot ser:

S. Preposicional : al matí  / amb una espasa / sense pressa  / d’esquena

Adverbi: ràpidament / allà / aquí / ahir / avui

Locució adverbial: a corre cuita

Sintagma nominal: aquest matí / l’any 2010

Es substitueix pels pronoms: HI / EN lloc i procedència precedit de la preposició DE

5)COMPLEMENT PREPOSICIONAL O DE RÈGIM VERBAL: complement en el qual el verb regeix (obliga o necessita) una preposició.

conformar-se amb / penedir-se de / acostumar-se a / adonar-se de / parlar amb /avenir-se amb / lluitar contra

Es substitueix pels pronoms: HI EN (de)

Caiguda de la preposició:

Ha accedit a l’entrevista. Ha accedit que l’entrevistessin. (davant la conjunció , cau la preposició a)

S’ha acostumat que el vagis a buscar a l’escola.

6)COMPLEMENT PREDICATIU: COMPLEMENTA AL VERB I ALHORA AL SUBJECTE O AL CD, TÉ UNA DOBLE ATRIBUCIÓ

La llet s’ha tornat agra.

El iogurt s’ha tornat agre.

Les verdures s’han tornat agres.

Li han donat la llet agra.

Es substitueix pel pronom: HI

Estructures que poden fer de predicatiu: la més habitual és un adjectiu

El Carles s’ha tornat antipàtic.

però també altres com a sintagma nominal El considerava un pobre home.

sintagma preposicional. L’han pres per espia.

Després del merescut descans vam continuar amb la classe:

FONÈTICA comentem exercicis

Expressions orals: La Caterina ens parla de l’obra de Ramon Llull .

La Teresa Sancho ens parla de les cròniques catalanes.(Jaume I, Bernat Desclot ,Ramon Muntaner i Pere el cerimoniós.)

I per últim treballem un fragment del Llibre de les bèsties de Ramon Llull a la pàgina 138 del llibre . Utilitzem el diccionari català, valencià i balear de l’institut d’estudis catalans en linia.

DEURES:

Pàgina 167-168 exercici 29, 30 i 31.

FONÈTICA fins al 63.

text de 100 paraules sobre un fragment de la Crònica de Ramon Muntaner.

Si podem, textos argumentatius fins acabar la llista (temes text argumentatiu).

Llegir la crònica de Ramon Muntaner.

10a sessió: 22/01

Sabeu quin era el crit de guerra dels almogàvers?

Aquí teniu l’acta de l’Eva amb els materials afegits. Que provi!

Només una coseta, Eva, el dia que ve farem un club de lectura o fòrum literari però no pas sobre la Crònica, sinó sobre Les veus del Pamano. Rumieu-hi una mica perquè serà un debat obert entre tots i estaria bé que tothom hi digués la seva.

Comencem la classe amb la descripció del programa de la tarda:

1) Ramon Muntaner, ens en parlarà una mica
2) Acabar el tema de les exposicions orals
3) Verbs i una petita prova de participis (que havíem d’estudiar). Aquí la teniu resolta: prova participis ple.
4) Fonètica: corregir els exercicis de les fotocòpies i els del llibre.
Explicar la última part de fonètica dels exercicis 45 a 48 de les fotocòpies
I per últim, si hi ha temps, Els dialectes (que sempre el deixem pendent)

1) CRONICA de Ramon Muntaner

Ens parla de les fotocòpies que ens repartirà per llegir, són dos fragments del primer volum el paràgraf 1 al 24, del segon els paràgraf 194 al 244.

És un text escrit en català de finals s. XIII començaments s. IV , la Glòria ens anima a llegir i perdre la por al català antic, hem de saber que no ha evolucionat gaire, i més o menys s’entén força bé.  També ha posat el pròleg de Joan Fuster i ens recomana llegir-ho.

Ramon Muntaner (1265) noble català, participa en la conquesta de menorca i en la expedició dels almogàvers (eren bastant sanguinaris i cruels). L’obra comença amb l’engendrament de Jaume I  i els primers 24 paràgrafs ens parla de la seva vida.
La segona part són les aventures dels almogàvers (eren tropes d’assalt molt bons) i  havien estat enviats a conquerir terres junt amb els bizantins.

Ramon Muntaner és l’historiador més important d’aquella època i la peculiaritat és que ell mateix va assistir en aquesta conquesta. El relat està escrit en primera persona.

Paraules que surten:

Et→i ;        ab→ amb;        lleixar→ deixar;    eixir→ sortir

Si no entenem alguna paraula la podem buscar al diccionari català/valencià/balear. També en el llibre pàgines 524-531.

El proper dia farem un club de lectura, on comentarem que ens ha semblat l’obra i que sabem de l’autor. [ho he esmenat a dalt]

Ens recorda que a la prova hi ha un text antic, l’hem d’explicar en català actual i que diguem el significat de les paraules subratllades.

2) Recordatori de les exposicions orals: comencen el 5 de febrer.
Reparteix les fotocòpies per començar a treballar per parelles o individualment.
Hem de presentar:
1 full A4, per les dues cares
Arial 11, espaiat 1,5
Enviar digitalitzat a la Glòria, màxim el mateix dia i ella el penjarà al bloc.
Hem de parlar 15 minuts, la parella i 10 minuts les exposicions individuals.
No es pot llegir.
Ens fa el suggeriment de fer un petit comentari d’un text de l’època, si el treball el fan entre dos. Un fa el comentari i l’altre pot fer el resum de les fotocòpies que ens han entregat.

A les pàgines 512-523 trobarem un resum de la literatura catalana. I a les 372-374 de la història de la llengua.

Canvi de tema:

3) Morfologia verbal

Ens fa un petit repàs del que vam fer a la classe anterior.

Verbs regulars, només aprenent un ja ens sabrem la resta, ens reparteix les fotocòpies de cada conjugació.

Informació que conté la desinència del verb (terminació):

Ex:      cant- éssiu
2a pers →  persona
Pl. →  nombre
Pret → temps
Imperfecte →aspecte
Subj →  mode

Tots els temps no tenen un aspecte clar. Tots els verbs nous que entren al català ho fan en 1a conjugació.

2a conjugació tenen dos models: -er // -re

Comentem una mica les fotocòpies que ens ha repartit dels verbs. Seguidament fem la prova dels participis i gerundis i en acabat  la corregim.

Ens reparteix les fotocòpies de verbs molt irregulars i la comenta.

Velarització,  repassa una mica en quins temps la trobarem:

Present Indicatiu, 1a pers
Present Subjuntiu
Imperfet subjuntiu
Pretèrit perfet simple
Imperatiu

Dues coses a tindre en compte en l’Imperatiu:
Model 1

11
2creu    2 creieu   → No velaritzen
33

Model 2 ( tot l’Imperatiu velaritza)

11
2Tingues    2  tingues → velaritza
33

Merèixer: té dues arrels →  mereixés
meresqués

Corregim els exercicis de la pàg 203

Pàg 201 Correspondència temporal , en una oració composta sempre es dona una correspondència temporal i aquestes són inamovibles.

Pres. Subj – futur
Quan arribi – marxarem

Imp Subj – condicional

Quan arribés – marxaríem

Pàg 157  Irregularitats verbals fàcils

1a conjugació irregulars són tres:        -anar
-estar
- dar (d’aquesta ens oblidem)

Anar: té dues arrels       an-ar
Vaig
Va

Estar , velarització complerta.

2a conjugació

Infinitiu / gerundi  → no velaritzen mai.

Ex. Conèixer   →     jo conec
Conegui
Conegués

Futur         condicional
-re        perdré        perdria
Emetré    emetria
Concebré    concebria

3a conjugació

Els verbos poden ser incoatius (EIX) o no ser-ho.

Serv-    EIX     -o
Serv-    EIX     -Es
Serv-       EIX – Ø
Serv-im
Serv- in
Serv-EIX  – en

Ens dicta uns verbs en castellà i hem de fer la traducció al català.

Ara ens posa deures: pàg.  160, ex: 20 al 28 i estudiar els verbs.

4) Fonètica

Algunes assimilacions especials.

S

(s + r)      Israel        tres rals   (les dues opcions són acceptades)
[r]           [Ø]
[r]

(s + ∫ )   desxifrar
[∫]
[Ø]

(s + З (no he trobat la lletra per afegir-la )    dos joves
[З]
[Ø]

L + ll        el lleó
[λλ]
Corregim les fotocòpies.

Per finalitzar ens posa més deures de les fotocòpies, fer l’exercici 61 i acabar els que ens falten, el proper dia corregirem del 49 al 58 i el 61


Calendari del curs

maig 2012
dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.
« jun    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.